Aquesta és una traducció facilitada per comoditat. La versió en espanyol d’aquest document és l’única vinculant; qualsevol acceptació o contracte es refereix a la versió en espanyol. Si aquesta traducció i la versió en espanyol difereixen, preval la versió en espanyol. Llegiu la versió en espanyol
CONDICIONS GENERALS DE CONTRACTACIÓ
Versió 1.9 — 25 d’octubre de 2026
Les presents Condicions Generals de Contractació (en endavant, «les Condicions») regulen la contractació del servei de programari com a servei (SaaS) ofert per Socialite Agency a través del lloc web socialiteagency.com i els seus subdominis (en endavant, «el Lloc Web»).
1. Identificació del prestador
- Titular / Prestador: Georgina Palma Castillo (autònoma) — nom comercial «Socialite Agency»
- NIF: 46981988A
- Domicili: Carrer Països Catalans 10, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), Espanya
- Correu electrònic: info@socialiteagency.com
2. Objecte i àmbit: contractació exclusivament entre empreses (B2B)
L’objecte d’aquestes Condicions és regular la contractació de la subscripció al producte Chatbot IA (en endavant, «el Servei»).
Naturalesa del Servei. El Chatbot IA és un assistent conversacional basat en intel·ligència artificial que s’integra com a widget al lloc web del Client. El Servei es presta exclusivament per al seu ús al lloc web del Client; no inclou integració amb WhatsApp, xarxes socials ni altres canals de missatgeria.
Plans i volum. El Servei es contracta combinant un pla (Classic o Pro, que determina les funcionalitats disponibles) i un volum mensual de missatges (1.000 o 5.000, que determina el nombre de missatges inclosos per cicle). Ambdós eixos són independents, la qual cosa dona lloc a les quatre combinacions i preus recollits a l’apartat 4.
Definició de «missatge» i límits. S’entén per «missatge» cada resposta generada per l’assistent (no es computen els missatges de benvinguda). Quan s’arribi al límit mensual, les noves converses quedaran en pausa fins a la renovació del cicle, tret que el Client ampliï la seva capacitat mitjançant un pack de missatges; les converses ja iniciades podran finalitzar-se. El comptador es reinicia a l’inici de cada cicle de facturació. Als efectes d’aquestes Condicions, «cicle» i «cicle de facturació» designen el període mensual de consum de missatges, que es renova cada mes tant en la modalitat de subscripció mensual com en l’anual, amb independència de la periodicitat amb què es faturi el pla. Els missatges afegits mitjançant un pack es regeixen per aquest mateix cicle i caduquen en renovar-se aquest, conforme a l’apartat 4.
Funcionalitats incloses en tots els plans (Classic i Pro):
- Respostes automàtiques basades en el contingut del lloc web del Client i en la base de coneixement (documents i preguntes freqüents que el Client configuri).
- Detecció automàtica de l’idioma del visitant i resposta en aquest idioma.
- Configuració d’horari d’atenció, amb missatge fora d’horari.
- Funcionament de l’assistent les 24 hores del dia, tots els dies, dins dels límits de missatges del pla i volum contractats, sense compromís de disponibilitat mínima i conforme a l’apartat 10.
Funcionalitats exclusives del pla Pro:
- Respostes per veu (el pla Classic no inclou respostes per veu).
- Captació de contactes interessats i la seva posada a disposició del Client.
- Reserves mitjançant integració amb Calendly.
- Opcions avançades de configuració de l’assistent.
El Servei s’adreça i es contracta exclusivament amb empreses, autònoms i professionals que actuen en el marc de la seva activitat econòmica o professional (contractació B2B). En contractar, el client (en endavant, «el Client») declara i garanteix que actua com a empresari o professional i que no té la condició de consumidor als efectes del Reial decret legislatiu 1/2007 (Llei General per a la Defensa dels Consumidors i Usuaris). En conseqüència, no li és d’aplicació el règim de protecció de consumidors, inclòs el dret de desistiment (vegeu l’apartat 9).
La contractació implica l’acceptació plena i sense reserves d’aquestes Condicions, així com del Contracte d’Encàrrec del Tractament de Dades Personals, publicat en aquesta adreça i disponible per a la seva lectura abans de contractar, que s’incorpora a aquestes Condicions i s’accepta amb elles. Aquestes Condicions prevaldran sobre qualssevol condicions generals o de compra del Client, que no seran d’aplicació tret d’acceptació expressa i per escrit del Prestador.
3. Procés de contractació i formalització
Per contractar el Servei, el Client haurà de completar el procediment d’alta del Lloc Web: registre de compte, selecció del pla, introducció de les dades de facturació i de pagament, i confirmació de la comanda. Abans de confirmar, el Client podrà revisar i corregir les dades introduïdes. El contracte queda perfeccionat en el moment en què reps la confirmació de la comanda, amb independència de quan es produeixi el primer cobrament conforme a l’apartat sobre el moment del pagament. El Prestador remetrà confirmació per correu electrònic i arxivarà el document electrònic del contracte, que serà accessible a petició del Client. El contracte es formalitza en espanyol. El Prestador pot publicar traduccions a altres llengües, a títol merament informatiu; en cas de discrepància entre versions, prevaldrà la versió espanyola.
Termini d’instal·lació i decaïment de la comanda. El Client disposa de vint-i-cinc (25) dies naturals des de la confirmació de la comanda per instal·lar el codi de l’assistent al seu lloc web. Fins que es comprovi que l’assistent està instal·lat no s’emet cap càrrec. Si transcorregut aquest termini Socialite no ha pogut comprovar que l’assistent està instal·lat, inclòs el cas en què no pugui fer la comprovació perquè el lloc web estigui protegit, no respongui, no hagi estat indicat o el resultat no sigui concloent, la comanda queda sense efecte de forma automàtica, sense necessitat de sol·licitud ni actuació alguna del Client, sense penalització per a cap de les parts i sense que s’hagi meritat cap import; cap mitjà de pagament associat a la comanda s’utilitzarà per a cap càrrec derivat d’aquesta. El Client podrà fer una nova comanda en qualsevol moment.
Verificació de la instal·lació. Socialite comprova de forma automàtica, almenys una vegada cada vint-i-quatre (24) hores, si l’assistent està instal·lat al domini declarat pel Client. La subscripció comença el dia en què aquesta comprovació resulta positiva, i aquest mateix dia s’emet la primera factura i s’inicia el primer període de facturació. Una comprovació que no resulta concloent no es considera positiva.
El Client és responsable de la veracitat i actualitat de les dades facilitades i de la custòdia de les seves credencials d’accés, responent de les operacions realitzades amb elles.
Àmbit de la contractació a través del Lloc Web. La contractació en línia a través del Lloc Web està disponible únicament per a Clients amb número d’identificació fiscal espanyol i domicili fiscal a la península o a les Illes Balears. Els altres Clients, inclosos els dels supòsits (b) a (e) de l’apartat 4, poden adreçar-se prèviament a Socialite Agency mitjançant les dades de contacte indicades en aquestes Condicions, sense que això impliqui compromís de disponibilitat.
4. Preus i impostos
Els preus del Servei són els indicats al Lloc Web en el moment de la contractació. Els plans i tarifes vigents són:
| Pla | Missatges/mes inclosos | Preu mensual (sense IVA) | Preu anual (sense IVA) |
|---|---|---|---|
| Chatbot Classic | 1.000 | 24 € | 240 € |
| Chatbot Classic | 5.000 | 32 € | 320 € |
| Chatbot Pro | 1.000 | 32 € | 320 € |
| Chatbot Pro | 5.000 | 40 € | 400 € |
La modalitat anual suposa un estalvi equivalent a dues mensualitats respecte de la mensual. Addicionalment, el Client pot contractar packs addicionals de consum per 8,60 € cadascun; cada pack afegeix 4.000 missatges de text addicionals en tots dos plans. El pack es pot contractar en dues modalitats, a elecció del Client en el moment de la compra: com a compra puntual (un pack per cada compra, amb un únic càrrec) o com a subscripció mensual de pack (un pack en cada cicle, amb càrrec recurrent), conforme a l’apartat 5. Els packs només es poden contractar, en cadascuna d’aquestes modalitats, quan el Lloc Web o el portal de client ofereixin aquesta modalitat en el moment de la compra; mentre una modalitat no s’ofereixi, el que s’hi preveu per a aquesta en aquestes Condicions no és d’aplicació.
Vigència, preu i cobrament dels packs. Els missatges afegits per un pack es consumeixen dins del cicle de facturació en curs i no s’acumulen: els que no s’hagin utilitzat caduquen en renovar-se el cicle, sense dret a compensació, reemborsament ni trasllat al cicle següent. Aquesta regla regeix per a les dues modalitats i no depèn de la data de compra: un pack contractat a mig cicle caduca al final d’aquest mateix cicle, no un mes després d’haver-se contractat. Els missatges del pla i els dels packs es regeixen per el mateix cicle de facturació (apartat 2); no existeix cap altra data de caducitat.
El pack es cobra íntegre en el moment de la compra, no a l’inici del cicle següent, i el seu preu no es prorrateja: un pack contractat a mig cicle, o l’últim dia d’aquest, es cobra al mateix preu que un contractat el primer dia, sense cap reducció pel fet que la seva vigència sigui menor i sigui quina sigui la modalitat de contractació del pack. En la subscripció mensual de pack, cada renovació aporta un pack nou i es cobra a l’inici del cicle corresponent, i els missatges de cada pack caduquen en acabar el cicle en què es lliuren.
En conseqüència, i el Client ho reconeix i accepta expressament: tota subscripció mensual de pack contractada en una data diferent del primer dia del cicle genera un segon càrrec en renovar-se aquest, tant més pròxim com més avançat estigui el cicle en el moment de la compra. Així, contractada el dia 28 d’un cicle de trenta dies, el Client paga el pack i torna a pagar el seu preu íntegre dos dies després, sense que els missatges del primer pack es traslladin al cicle entrant. Això es refereix al preu i al moment del cobrament.
Nombre de packs. El Client pot contractar tants packs com vulgui, sense límit màxim, en qualsevol combinació de les dues modalitats previstes en aquest apartat: els packs de compra puntual se sumen a una subscripció mensual de pack i entre si, i el Client pot mantenir més d’una subscripció mensual de pack. Els missatges de tots els packs contractats se sumen: cada pack afegeix els seus propis missatges, sense que la contractació de diversos redueixi ni substitueixi els dels altres. La regla de vigència del paràgraf anterior s’aplica a cadascun dels packs contractats, sense cap excepció pel que fa al seu nombre o a la seva modalitat: tots els missatges de pack es consumeixen dins del cicle de facturació en curs i caduquen en renovar-se aquest, i un pack contractat a mig cicle caduca al final d’aquest mateix cicle. Cada subscripció mensual de pack es renova amb el cicle i és independent de les altres als efectes de contractació i de cancel·lació, sense que això alteri el cicle únic previst a l’apartat 2 ni generi cap altra data de caducitat: la cancel·lació d’una subscripció mensual de pack no cancel·la les altres ni el pla; la cancel·lació o extinció del pla cancel·la o extingeix tots els packs. Els efectes temporals d’aquestes cancel·lacions són els previstos a l’apartat 5.
Els preus es mostren sense IVA (Impost sobre el Valor Afegit). L’impost aplicable s’afegeix, si escau, en funció del lloc d’establiment del Client i de la seva condició d’empresari o professional, conforme al que es preveu a continuació. El desglossament de l’impost figurarà, si escau, a la factura de cada període, conforme a l’apartat 5. Abans de confirmar la comanda, el Lloc Web mostra al Client el desglossament de la base imposable, la quota de l’impost aplicable i l’import total a pagar.
Tractament de l’IVA
Els preus es mostren sense IVA. El tractament de l’impost depèn del lloc d’establiment del Client. Als efectes d’aquest apartat, s’entén que el Client està establert en un territori quan hi radiqui la seu de la seva activitat econòmica o un establiment permanent, domicili o residència habitual que sigui destinatari dels serveis, conforme a l’article 69.Uno.1.º de la Llei 37/1992.
(a) Clients establerts al territori d’aplicació de l’Impost sobre el Valor Afegit espanyol: l’operació s’entén realitzada en aquest territori conforme a l’article 69.Uno.1.º de la Llei 37/1992, està subjecta, i es repercutirà l’IVA espanyol al tipus general vigent en cada moment.
(b) Clients empresaris o professionals establerts en un altre Estat membre de la Comunitat, en el sentit de l’article 3.Dos.2.º de la Llei 37/1992, que facilitin un número d’identificació a efectes de l’IVA vàlid i verificat al cens VIES: l’operació no s’entén realitzada al territori d’aplicació de l’impost i, en conseqüència, no està subjecta a l’IVA espanyol, conforme a l’article 69.Uno.1.º de la Llei 37/1992 a sensu contrario. Correspon al Client la liquidació de l’impost al seu Estat d’establiment mitjançant el mecanisme d’inversió del subjecte passiu previst a l’article 196 de la Directiva 2006/112/CE, segons hagi estat transposat en aquest Estat. La factura incorporarà la menció «inversión del sujeto pasivo» (inversió del subjecte passiu) exigida per l’article 6.1.m) del Reial decret 1619/2012.
(c) Clients empresaris o professionals establerts fora de la Comunitat, en el sentit de l’article 3.Dos.2.º de la Llei 37/1992, diferents dels previstos a l’apartat (d): l’operació no s’entén realitzada al territori d’aplicació de l’impost i, en conseqüència, no està subjecta a l’IVA espanyol, conforme a l’article 69.Uno.1.º de la Llei 37/1992 a sensu contrario.
(d) Clients establerts a Canàries, Ceuta o Melilla: aquests territoris queden exclosos del territori d’aplicació de l’Impost sobre el Valor Afegit conforme a l’article 3.Dos.1.º de la Llei 37/1992, lletra b) en el cas de Canàries i lletra a) en el de Ceuta i Melilla, per la qual cosa l’operació no s’entén realitzada al territori d’aplicació de l’impost i, en conseqüència, no està subjecta a l’IVA espanyol, conforme a l’article 69.Uno.1.º de la Llei 37/1992 a sensu contrario.
L’Impost General Indirecte Canari o l’Impost sobre la Producció, els Serveis i la Importació que, si escau, correspongui es liquidarà conforme a la seva normativa reguladora, que preveu supòsits d’inversió del subjecte passiu quan el prestador no està establert a les Illes Canàries (article 19.1.2.º de la Llei 20/1991).
La contractació dels serveis descrits en aquestes Condicions no està disponible per a aquests Clients a través del Lloc Web. Qui vulgui contractar-los s’ha d’adreçar prèviament a Socialite Agency mitjançant les dades de contacte indicades en aquestes Condicions, sense que això impliqui compromís de disponibilitat.
(e) En qualsevol altre supòsit en què el Client sigui empresari o professional i no radiqui al territori d’aplicació de l’impost la seu de la seva activitat econòmica ni un establiment permanent, domicili o residència habitual que sigui destinatari dels serveis, l’operació no s’entén realitzada en aquest territori i, en conseqüència, no està subjecta a l’IVA espanyol, conforme a l’article 69.Uno.1.º de la Llei 37/1992 a sensu contrario.
Als efectes dels apartats (b) i (e), i amb caràcter cautelar, mentre el Client no acrediti la seva condició d’empresari o professional i el seu lloc d’establiment, ja sigui mitjançant un número d’identificació a efectes de l’IVA vàlid i verificat al cens VIES o per altres mitjans admesos en Dret, es repercutirà l’IVA espanyol conforme a l’apartat (a), sens perjudici de la rectificació prevista més endavant en aquest apartat.
En la contractació a través del Lloc Web, en el moment de registrar-se la comanda el Prestador comprova una sola vegada al cens VIES si el número d’identificació fiscal facilitat pel Client figura com a número d’IVA registrat, i en conserva el resultat durant el termini indicat a la Política de Privadesa. Aquesta comprovació és informativa: no impedeix ni retarda la contractació ni altera el tractament de l’IVA previst a l’apartat (a).
El Client és responsable de la veracitat i vigència de les dades fiscals que faciliti i haurà de comunicar sense demora qualsevol variació, mitjançant les dades de contacte indicades en aquestes Condicions.
Quan, amb posterioritat a l’emissió d’una factura, s’acrediti que el tractament aplicat no era el que corresponia, el Prestador rectificarà les quotes repercutides conforme a l’article 89 de la Llei 37/1992. Això comprèn tant el supòsit que les dades fiscals facilitades fossin incorrectes o haguessin variat com aquell en què la condició d’empresari o professional del Client i el seu lloc d’establiment s’acreditin amb posterioritat a la meritació, per qualsevol dels mitjans previstos en aquest apartat. En aquest segon supòsit, la rectificació i la devolució de les quotes indegudament repercutides es practicaran d’ofici pel Prestador i sense demora, sense necessitat de sol·licitud del Client.
Quan el Prestador adverteixi que les dades fiscals facilitades són incorrectes o han variat, ho comunicarà al Client mitjançant les dades de contacte indicades en aquestes Condicions, i el Client disposarà d’un termini d’un mes per esmenar-les si la seva subscripció és mensual, i de tres mesos si és anual. Transcorregut aquest termini sense esmena, el Prestador podrà aplicar amb caràcter cautelar el tractament previst a l’apartat (a) mentre no disposi de les dades que acreditin un altre tractament, sens perjudici de la rectificació que escaigui conforme a l’article 89 de la Llei 37/1992, i, constituint aquesta manca un incompliment greu als efectes de l’apartat 6, podrà resoldre el contracte conforme a aquest apartat, sense que escaigui cap reemborsament. El que es preveu en aquest paràgraf no afecta la rectificació d’ofici regulada en el paràgraf anterior.
El Client mantindrà indemne el Prestador, en concepte d’indemnització de danys i perjudicis derivada de l’incompliment de les seves obligacions d’informació i no com a repercussió de l’impost, de la quota, els interessos de demora i les sancions que resultin de la facilitació de dades fiscals falses o incorrectes o de la manca de comunicació de la seva variació, excepte en la mesura que siguin imputables a dol o culpa greu del Prestador o a l’incompliment per aquest de les verificacions previstes en aquest apartat. Aquesta obligació subsisteix encara que el dret del Prestador a repercutir la quota s’hagués extingit pel transcurs del termini previst a l’article 88.Cuatro de la Llei 37/1992.
Els preus indicats a l’apartat 4 s’entenen lliures de qualsevol retenció o deducció exigida per la normativa d’un Estat diferent d’Espanya. Si el Client estigués obligat a practicar aquesta retenció o deducció, l’import a pagar s’incrementarà en la quantia necessària perquè el Prestador percebi la quantitat íntegra que hauria percebut de no haver existit aquesta obligació, i el Client remetrà al Prestador el justificant de l’ingrés de la quantitat retinguda. Si el Prestador obtingués efectivament la deducció o devolució de la quantitat retinguda, reemborsarà al Client la part de l’increment practicat que correspongui a l’import efectivament deduït o retornat, dins dels trenta (30) dies següents a la presentació de l’autoliquidació en què es practiqui; aquesta obligació subsistirà després de la finalització del contracte. El que es preveu en aquest paràgraf no serà d’aplicació a les retencions a compte de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques o de l’Impost sobre Societats espanyols, que es practicaran conforme a la seva normativa reguladora, ni constitueix una modificació de preus als efectes previstos més endavant en aquest apartat.
El Prestador podrà modificar els preus. El preu aplicable a cada període serà el vigent en el moment de la seva contractació o renovació. Qualsevol canvi que afecti renovacions futures es comunicarà al Client amb una antelació mínima de 30 dies a la data de renovació; si el Client no hi està conforme, podrà cancel·lar la renovació conforme a l’apartat 6 (o a l’apartat 5 per a la subscripció de pack) abans que el nou preu tingui efecte.
5. Facturació, forma de pagament i renovació automàtica
- Modalitats: el Servei es contracta mitjançant subscripció mensual o anual, segons triï el Client. Els packs addicionals de consum (apartat 4) es contracten de forma addicional al pla i amb contractació separada, sens perjudici del que es preveu més endavant en aquest apartat sobre la seva cancel·lació, com a compra puntual o com a subscripció mensual de pack, segons triï el Client en el moment de la compra.
- Moment del pagament: en contractar no es fa cap càrrec pel pla. Es guarda la teva targeta de forma segura a través de Stripe i el primer cobrament es produeix quan verifiquem, conforme a l’apartat 3, que l’assistent està instal·lat al teu web. A partir d’aquest moment, cada període es cobra per avançat a l’inici —sens perjudici del que es preveu a l’apartat 4 per als packs addicionals de consum, que es cobren en el moment de la compra i les renovacions dels quals es carreguen a l’inici de cada cicle—, mitjançant targeta a través de la passarel·la Stripe. El Prestador no emmagatzema les dades completes de la targeta, tractades directament per Stripe (certificada PCI-DSS Nivell 1).
- Facturació: el Prestador emet una factura per cada càrrec —en el cas del pla, a l’inici de cada període de facturació i, la primera, el dia en què es verifica la instal·lació conforme a l’apartat 3— i la remet al Client en format electrònic, per correu electrònic, a l’adreça que aquest hagi facilitat, directament o a través de la passarel·la Stripe. El Client accepta la recepció de les factures en format electrònic. A la factura figuren les dades fiscals del Prestador com a emissor i les del Client com a destinatari.
- Renovació automàtica: tret de cancel·lació prèvia pel Client, la subscripció es renova automàticament per períodes iguals al contractat, carregant-se el preu vigent a l’inici de cada nou període. El Client autoritza expressament el càrrec recurrent al seu mitjà de pagament fins que el cancel·li.
- Subscripció de pack: renovació i cancel·lació. La subscripció mensual de pack, quan s’ofereixi conforme a l’apartat 4, es renova automàticament amb cada cicle, al preu vigent, fins que el Client la cancel·li mitjançant el botó de cancel·lació del seu portal de client, cosa que pot fer mentre la subscripció estigui activa en el sentit de l’apartat 6. La cancel·lació del pack no cancel·la el pla, que continua vigent en els seus propis termes; la cancel·lació o extinció del pla sí que cancel·la el pack, que és un complement del Servei i no pot subsistir sense aquest. La cancel·lació del pack pel Client té efecte en finalitzar el cicle ja abonat: els missatges de pack corresponents a aquest cicle romanen disponibles fins que acabi, amb la vigència prevista a l’apartat 4. Quan el que es cancel·la o s’extingeix és el pla, el pack es manté fins que finalitzi el període del pla ja abonat i s’extingeix juntament amb ell, sense que la seva vigència s’escurci pel fet de la cancel·lació. No es reemborsa cap quantitat, ni total ni prorratejada, sigui quina sigui la modalitat de contractació del pack, sens perjudici dels supòsits legals a què es refereix l’apartat 6 (quantitats cobrades per error o indegudament i rectificació de quotes de l’Impost sobre el Valor Afegit).
- Pluralitat de packs: quan el Client mantingui més d’una subscripció mensual de pack, el que es preveu al punt anterior s’aplica a cadascuna d’elles per separat. Els packs de compra puntual no es renoven i es regeixen per l’apartat 4. El nombre de packs contractables i la suma dels seus missatges es regeixen per l’epígraf «Nombre de packs» d’aquest apartat.
- Impagament: la manca de pagament a la data de renovació o de càrrec facultarà el Prestador per suspendre o resoldre l’accés al Servei conforme al procediment, els avisos i els terminis de l’apartat 6, sens perjudici del dret a reclamar les quantitats degudes i els interessos de mora que legalment corresponguin (Llei 3/2004 de lluita contra la morositat, en operacions comercials).
6. Durada, cancel·lació i suspensió
La subscripció té la durada del període contractat (mensual o anual) i es renova automàticament conforme a l’apartat 5.
Mentre la subscripció estigui activa —això és, mentre no estigui suspesa conforme a aquest apartat i no tingui cap cobrament pendent de pagament ni cap disputa de pagament oberta—, el Client pot cancel·lar la renovació en qualsevol moment mitjançant el botó de cancel·lació del seu portal de client. La cancel·lació té efecte en finalitzar el període ja abonat: el Servei roman actiu fins al final del període en curs i no es renova per al següent. No es fan reemborsaments, ni totals ni prorratejats, pels períodes ja iniciats o pagats, tret de disposició legal imperativa o acord exprés en contrari.
Suspensió del Servei. El Prestador podrà suspendre el Servei, total o parcialment, sense dret a indemnització, en cas de: (i) impagament; (ii) disputa de pagament promoguda pel Client davant la seva entitat emissora respecte d’un càrrec ja efectuat, en els termes del paràgraf «Disputes de pagament»; (iii) ús del Servei contrari a aquestes Condicions, a la llei o a la Política d’Ús Acceptable; (iv) risc per a la seguretat o integritat del Servei o de tercers; o (v) requeriment d’autoritat competent.
La suspensió és sempre provisional i reversible: desapareguda la causa —en particular, pagada la quantitat deguda o retirada la disputa— el Prestador restableix el Servei sense cap cost, sense pèrdua de la configuració ni de les dades del Client, sens perjudici dels terminis de conservació previstos al Contracte d’Encàrrec del Tractament (en particular, la supressió automàtica de les converses als trenta (30) dies mitjançant un procés diari, per la qual cosa la conservació efectiva pot arribar fins a trenta-un (31) dies).
Suspensió injustificada. Si la suspensió resultés injustificada —en particular, si la disputa de pagament es resol a favor del Client o si l’impagament es va deure a un error del Prestador—, el que es preveu al paràgraf «Suspensió del Servei» sobre l’absència d’indemnització no serà d’aplicació, i el Prestador restablirà el Servei de manera immediata i sense cost. El Client conserva, a més, les accions que li corresponguin conforme a l’article 1124 del Codi Civil.
Avís. En el supòsit (i), impagament, el Prestador avisarà el Client per correu electrònic, directament o a través de la passarel·la de pagament, a l’adreça facilitada pel Client, indicant el càrrec i com actualitzar el mitjà de pagament, i no suspendrà el Servei per impagament sense haver enviat aquest avís. Aquest avís s’entén fet en el moment del seu enviament a l’adreça de correu electrònic facilitada pel Client, sent responsabilitat d’aquest mantenir-la vigent i accessible conforme a l’apartat 17. El termini per esmenar és el previst al paràgraf «Impagament» i es compta des del primer cobrament fallit. En el supòsit (iii), el Prestador avisarà el Client abans de suspendre, pels mitjans previstos a l’apartat 17, indicant la causa i el que s’ha de fer per evitar-ho, i li donarà un termini de set (7) dies naturals per esmenar. En el supòsit (ii) s’estarà al que es preveu al paràgraf «Disputes de pagament». En els supòsits (iv) i (v) l’avís es podrà donar en el moment de la suspensió o immediatament després, quan la seguretat o un requeriment d’autoritat no permetin esperar.
Impagament. L’impagament a la data de venciment constitueix el Client en mora de forma automàtica, sense necessitat de requeriment previ, conforme a l’article 1100.1.º del Codi Civil i a l’article 5 de la Llei 3/2004, de lluita contra la morositat en les operacions comercials. Transcorreguts set (7) dies naturals des del primer cobrament fallit sense que el pagament s’hagi fet efectiu, el Prestador podrà suspendre el Servei. Transcorreguts trenta (30) dies naturals més des de la suspensió sense que el Client hagi pagat, el Prestador podrà resoldre el contracte. En tot cas, transcorreguts noranta (90) dies naturals des de la suspensió sense que el Client hagi pagat, el contracte quedarà resolt, sense necessitat de nova comunicació. La devolució o supressió de les dades del Client després de la resolució es regeix per la clàusula 9 del Contracte d’Encàrrec del Tractament, que atorga al Client un termini de trenta (30) dies des de la finalització per sol·licitar-ne la devolució en un format d’ús comú.
Disputes de pagament. El Client es compromet a comunicar al Prestador qualsevol discrepància sobre un càrrec, per correu electrònic a info@socialiteagency.com, abans d’adreçar-se a la seva entitat emissora. Si el Client obre una disputa davant la seva entitat emissora respecte d’un càrrec ja efectuat:
- (a) El Prestador podrà suspendre el Servei mentre la disputa estigui oberta. En tal cas avisarà el Client per correu electrònic el mateix dia de la suspensió, indicant el càrrec al qual es refereix la disputa. El Prestador no suspendrà el Servei per aquest motiu sense aquest avís. No escaurà la suspensió quan la disputa tingui el seu origen en un error del propi Prestador —en particular, un càrrec indegut o duplicat—, sens perjudici de la devolució del cobrat per error conforme a l’últim paràgraf d’aquest apartat.
- (b) Si la disputa es resol en contra del Client, el Prestador podrà cancel·lar la subscripció, amb efectes en finalitzar el període ja abonat, en els mateixos termes que la no renovació prevista en aquest apartat. No es fan reemborsaments pels períodes ja iniciats o pagats.
El Prestador podrà resoldre el contracte per incompliment greu del Client no esmenat en un termini raonable després de requeriment. En tal cas no escau reemborsament: l’import corresponent al període no prestat es reté en concepte d’indemnització a forfait, sens perjudici de la facultat moderadora de l’article 1154 del Codi Civil.
Cessament del Servei. Si el Prestador deixés de prestar el Servei —per cessament d’activitat, per discontinuació del producte o per causa anàloga—, ho comunicarà al Client amb una antelació mínima de trenta (30) dies i li restituirà la part proporcional del període ja abonat i no prestat. Aquesta restitució no és un reemborsament comercial, sinó la conseqüència que el Prestador no arriba a prestar el que va cobrar (article 1124 del Codi Civil).
Fora dels supòsits previstos en aquest apartat —impagament, disputa de pagament resolta en contra del Client, incompliment greu del Client i cessament del Servei—, el Prestador no resol el contracte de manera anticipada: el que pot és no renovar-lo. El Prestador podrà no renovar la subscripció comunicant-ho al Client amb una antelació mínima de trenta (30) dies respecte de la data de renovació. El Servei roman actiu fins al final del període ja abonat, que es presta íntegrament, i no es renova per al següent. No queda per tant cap període pagat sense prestar, i no escau reemborsament.
El que es preveu en aquest apartat no afecta els drets que corresponguin al Client si és el Prestador qui incompleix les seves obligacions (article 1124 del Codi Civil), ni la responsabilitat del Prestador per dol o culpa greu (article 1102 del Codi Civil), ni la devolució de qualsevol quantitat cobrada per error o indegudament (articles 1895 a 1901 del Codi Civil), ni la rectificació i devolució de quotes de l’Impost sobre el Valor Afegit prevista a l’apartat 4 conforme a l’article 89 de la Llei 37/1992.
7. Període de prova
Segons la configuració actual, no s’ofereix un període de prova gratuït d’accés general: la contractació del Servei conforme a aquestes Condicions no inclou fase de prova. Si en el futur s’incorporés, s’hi detallarien la seva durada i condicions.
8. Obligacions del Client i Política d’Ús Acceptable
El Client es compromet a fer un ús lícit i diligent del Servei i, en particular, a no: (i) emprar-lo per a fins il·lícits, fraudulents, difamatoris, o que infringeixin drets de tercers; (ii) introduir-hi continguts il·lícits o nocius ni dades de categories especials sense base jurídica; (iii) intentar accedir-hi no autoritzadament, alterar, sotmetre a enginyeria inversa, descompilar o eludir les mesures de seguretat del Servei; (iv) revendre, sublicenciar o cedir el Servei a tercers sense autorització; (v) sobrecarregar la infraestructura o usar el Servei per desenvolupar un producte competidor; ni (vi) utilitzar-lo de forma contrària a les polítiques d’ús dels proveïdors tecnològics subjacents (incloses les polítiques d’ús d’Anthropic).
El Client és l’únic responsable dels continguts, instruccions i dades que introdueixi o processi a través del Servei, així com del compliment de la normativa que li sigui aplicable en la seva relació amb els seus propis usuaris finals, inclosa, si escau, la de protecció de dades i la informació i obtenció de les bases jurídiques corresponents.
9. Dret de desistiment
Atès que la contractació es realitza entre empreses/professionals (B2B) i que el Client no té la condició de consumidor, no és d’aplicació el dret de desistiment de la normativa de defensa de consumidors i usuaris.
A títol merament informatiu, i per a l’hipotètic supòsit de contractació per un consumidor: la normativa reconeix un termini de desistiment de 14 dies naturals; no obstant això, aquest dret no és aplicable als contractes de subministrament de continguts o serveis digitals l’execució dels quals hagi començat amb el consentiment previ i exprés del consumidor i el seu reconeixement que, per això, perd el dret de desistiment (art. 103.m del RDL 1/2007). En tal cas, l’inici immediat del Servei comportaria aquesta renúncia.
10. Servei d’intel·ligència artificial, disponibilitat i garanties
El Servei incorpora models d’intel·ligència artificial de tercers (Anthropic). El Client reconeix i accepta que les respostes generades de forma automatitzada poden contenir errors, imprecisions o resultats inesperats, no són deterministes i no constitueixen assessorament professional (legal, financer, mèdic ni d’una altra índole); el Client és responsable de revisar i validar els resultats abans d’utilitzar-los. El Servei es presta «tal qual» i «segons disponibilitat», en la màxima mesura permesa per la llei, sense més garanties que les expressament previstes en aquestes Condicions.
El Prestador procurarà una disponibilitat continuada del Servei amb una diligència raonable, però no garanteix un funcionament ininterromput ni lliure d’errors, podent veure’s afectat per manteniments (preferentment programats i comunicats), causes tècniques de tercers proveïdors, l’aplicació de mesures tècniques de seguretat, de limitació d’ús o de protecció davant de consums anòmals del Servei, o força major. El Prestador no ofereix un compromís de nivell de servei (SLA) ni garantia de disponibilitat mínima, sens perjudici del seu compromís d’emprar una diligència raonable per mantenir el Servei operatiu.
11. Propietat intel·lectual
El Servei, la plataforma, el programari, la documentació i tots els seus elements són titularitat del Prestador o dels seus llicenciants. La contractació atorga al Client un dret d’ús no exclusiu, intransferible, revocable i limitat a la vigència de la subscripció i a la finalitat prevista, sense cessió de cap dret de propietat intel·lectual o industrial. El Client conserva la titularitat dels seus propis continguts i dades; i atorga al Prestador una llicència limitada per tractar-los en la mesura necessària per prestar el Servei. El Prestador podrà utilitzar dades agregades i anonimitzades (que no permetin identificar el Client ni persones) amb finalitats estadístiques i de millora del Servei.
12. Responsabilitat
En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable:
- La responsabilitat total acumulada del Prestador davant del Client per qualsevol concepte derivat del contracte quedarà limitada a la major d’aquestes dues quantitats: (a) l’import efectivament abonat pel Client pel producte o mòdul concret al qual es refereixi la reclamació durant els dotze (12) mesos anteriors al fet que originï la responsabilitat; o (b) cinc-cents euros (500 €). S’aplica sempre la major de totes dues quantitats, mai la menor. Es pacta expressament aquest import mínim perquè la limitació conservi contingut econòmic real també quan l’import abonat sigui zero, cosa que ocorre mentre no s’hagi comprovat la instal·lació conforme a l’apartat 3, període en el qual no s’emet cap càrrec.
- El Prestador no respondrà de danys indirectes, lucre cessant, pèrdua de negoci, d’oportunitats, d’ingressos, de fons de comerç ni de dades, ni de danys imputables al Client, als seus usuaris finals o a tercers, ni dels derivats de decisions adoptades sobre la base dels resultats del Servei d’IA.
Aquestes limitacions no exclouen ni limiten la responsabilitat del Prestador per dol (art. 1102 del Codi Civil) ni per culpa greu, per danys personals causats per la seva negligència, ni per qualsevol altre supòsit que no es pugui limitar o excloure legalment.
13. Indemnitat
El Client mantindrà indemne el Prestador davant de qualsevol reclamació, sanció, dany o despesa (incloses despeses de defensa jurídica raonables) que tingui causa en: (i) els continguts, dades o instruccions introduïts pel Client al Servei; (ii) l’ús del Servei pel Client o els seus usuaris en incompliment d’aquestes Condicions o de la llei; o (iii) la infracció pel Client de drets de tercers o de la normativa de protecció de dades respecte dels seus usuaris finals.
14. Protecció de dades
El tractament de dades personals derivat de la contractació es regeix per la Política de Privadesa. Quan el Prestador tracti dades personals per compte del Client per prestar el Servei, és d’aplicació el Contracte d’Encàrrec del Tractament publicat al Lloc Web, que el Client accepta en contractar juntament amb aquestes Condicions conforme a l’apartat 2, i que regula l’ús de subencarregats (inclosos els proveïdors tecnològics del Servei). El Client, com a responsable, garanteix disposar de la base jurídica necessària per al tractament de les dades que gestioni a través del Servei.
15. Confidencialitat
Cada part mantindrà la confidencialitat de la informació no pública de l’altra a la qual accedeixi amb motiu del contracte, emprant-la només per a la seva execució, tret d’obligació legal de divulgació. Aquesta obligació subsistirà després de la finalització del contracte.
16. Modificació de les Condicions
El Prestador podrà modificar aquestes Condicions per motius legals, tècnics, operatius o de mercat. Les modificacions substancials es comunicaran al Client amb una antelació raonable (mínim 30 dies) i seran aplicables a les renovacions posteriors a la seva entrada en vigor. Si el Client no hi està conforme, podrà cancel·lar la renovació conforme a l’apartat 6 (o a l’apartat 5 per a la subscripció de pack); l’ús continuat del Servei després de l’entrada en vigor implicarà l’acceptació de les noves Condicions.
17. Cessió, força major i miscel·lànies
- Cessió: el Prestador podrà cedir la seva posició contractual a un tercer que assumeixi la prestació del Servei, informant el Client. El Client no podrà cedir el contracte sense consentiment previ i per escrit del Prestador.
- Força major: cap part respondrà d’incompliments deguts a causes alienes al seu control raonable (força major, fallades de proveïdors essencials, talls de xarxa, etc.).
- Nul·litat parcial: si alguna clàusula fos declarada nul·la, la resta conservarà la seva validesa i aquella se substituirà per una altra de vàlida d’efecte equivalent.
- No renúncia: la manca d’exercici d’un dret pel Prestador no suposarà la seva renúncia.
- Integritat: aquestes Condicions, juntament amb els documents als quals remeten, constitueixen l’acord íntegre entre les parts sobre el seu objecte.
- Comunicacions: les comunicacions del Prestador previstes en aquestes Condicions es remeten per correu electrònic des d’info@socialiteagency.com —o, quan aquestes Condicions així ho prevegin, a través de la passarel·la de pagament— a l’adreça que el Client hagi facilitat en contractar i mantingui actualitzada, comunicant qualsevol canvi per correu electrònic a info@socialiteagency.com, i s’entenen rebudes el següent dia hàbil al del seu enviament, sens perjudici que una suspensió adoptada conforme a l’apartat 6 tingui efecte des de la seva adopció. És responsabilitat del Client mantenir aquesta adreça operativa i actualitzada. Les comunicacions del Client al Prestador s’adrecen a info@socialiteagency.com.
18. Llei aplicable i jurisdicció
Aquestes Condicions es regeixen per la legislació espanyola i, en allò no previst per normes especials, pel Codi Civil comú. Per a la resolució de qualsevol controvèrsia, les parts, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pogués correspondre, se sotmeten als Jutjats i Tribunals de la ciutat de Barcelona (Espanya). Atès que es tracta d’una relació entre empresaris/professionals, no és d’aplicació el sistema arbitral de consum.
Darrera actualització: 25 d’octubre de 2026.